翻译：孔源性视网膜脱离寻找裂孔的原则：

（A）  颞上方和鼻側脱离

上方的裂孔造成的脱离首先在裂孔周边，然后扩展到锯齿缘，并继续向视盘方向进展。此种脱离一开始是局限在一个象限。一旦大泡状的脱离开始形成，由于重力的作用和眼球的运动，相应的视网膜脱离继续进展。脱离范围向下扩展，脱离的前界围绕视盘旋转，并且继续扩展到另外一边。视网膜下液在视盘另外一边继续上升，直到到原发孔的高度，但是不会达到原发裂孔侧的液面。98%的原发空局限在距离网膜脱离最高位以下1.5个时钟位。

（B）  视网膜脱离横跨12点和全视网膜脱离。

跨越12点的脱离起源于12点附近的裂孔。这种脱离可能变成全脱。越靠后的裂孔，越容易 从12点位置分离，形成跨越垂直线两边的脱离。在93%的病例，原发孔位于一个三角区域，顶点在锯齿缘12点位，两边位于距离赤道1个时钟位区域。全视网膜脱离复位的时候，如果只是试图修复下方象限的孔（肯定是个继发孔），注定失败。学习全视网膜脱离的时候，重要的是要找到12点方位一个楔形的未脱离的网膜。找到这个区域，就可以把在全视网膜脱离时的3个时钟位找到裂孔（12点位两边各1.5个钟位）的问题转化为在外上方或者鼻側脱离的1.5个钟位找到裂孔。（注：这句不是很懂）。

（C）  下方脱离。

从视盘下方裂孔来的视网膜下液开始沿着裂孔扩展，然后下降到锯齿缘。脱离向着视盘方向进展，在裂孔一侧，脱离的边界比裂孔位置要高。因此，网脱更高的一边就是视网膜裂孔所在的位置。如果液面不等，裂孔应该就在6点钟位的1或2mm处。如果两边网膜脱离相等，裂孔应该在六点钟位。下方的裂孔进展缓慢，所以可能发现的很晚。95%的裂孔位于脱离较高的一侧网膜上。偶尔，下方脱离，而且两边脱离高度相等，是上方裂孔通过周边浅脱离而致。如果病情进展迅速，而且色素分界线的出现，是上方裂孔的标志。下方裂孔导致的下方脱离，一般相对较浅。当下方脱离呈大泡状，原发孔位于上方。

刚刚开始的时候，没有看懂，后来仔细想想才明白，于是把图稍微注释，像我一样的初学者可以参考参考。