书讯

《眼和眼眶的超声检查》由华夏出版社出版。该书译自原版《Utrasound of the Eye and the Orbit》第二版，由Elsevier 授权出版。原作者：Sandra Frazier Byrne,Ronald .L.Green.译者：赵家良，马建民。全书内容包括：超声诊断的物理学基础和器械，眼球检查技术，玻璃体视网膜病变的超声诊断，外伤和手术后的超声发现，眼内肿瘤的超声检查，眼内炎症的超声检查，青光眼的超声检查，超生活体显微镜，眼的三维超声技术，眼轴长度的测量（A超声活体测量），眼眶的检查技术，眼眶肿瘤的超声检查，血管病变的超声检查，眼球和眼眶的彩色多普勒成像技术，眼外肌的超声检查，视神经、眼眶外伤和眶周疾病的超声检查，人工伪迹等内容。本书理论系统，内容完备，配有多幅相应的超声图片，图文并茂，是国内最完备和权威的眼科超声参考。眼科医生必备，临床工作必需。

译者前言

超声影像学检查作为一种无创性检查，已经是眼科学中最重要的诊断技术之一。它不但在屈光介质浑浊的眼球中具有重要的意义，而且即使对于屈光间质透明的眼也具有重要的价值。它不但对于眼球的检查很有意义，而且对于眼球外的眶内组织的检查也具有重要的意义。但是，超声影像学检查是高度依赖于检查者的技巧、技术、经验以及他们的认真负责的工作态度和奉献精神。因此，全面、系统地掌握超声检查的基本原理、基本技术将有助于准确地诊断和鉴别诊断眼部和眶部病变，全面地提供有价值的信息。为此，能有一部超声影像学专著提供超声检查的基本原理和基本技术对于眼科医师学习和掌握超声检查技术是非常有益的。大约在十多年前，当本书的第一版出版时，我正在本书作者之一的Ron Green医师工作单位——美国南加利福尼亚州大学Doheny眼科研究所学习。我有机会拜读了全书，而且还就书中不明白的地方向Green医师就教，感觉到本书是很有特点的。本书的两位作者是具有50多年超声影像学检查经验的世界级知名学者，他们通过简洁的叙述，大量精美的图像，提供了慎密的检查方法，以及大量眼病的典型的超声图像。在此后的工作实践中，我应用了从本书中学到的知识，解决了大量的临床难题，愈加感觉到本书的份量和重要。本书不仅可以作为从事超声检查的眼业专业人员的重要参考书，而且也是广大眼科医师的重要参考书。本书的第二版不但保留了第一版的精彩之处，还增加了近十多年来眼部超声诊断技术的新成果，如眼的三维超声影像、眼的超声活体显微镜检查、眼球和眼眶彩色多普勒检查等内容，使本书的内容更加丰富。我很高兴有机会将本书译为中文，介绍给更多的同道作为参考。限于学识和水平，译文中可能存在着不正确之处，祈望读者们批评指正。

赵家良
2006年12月

第1章超声诊断的物理学基础及器械
历史
超声的物理学基础
超声装置

眼球
前言
适应证

第2章超声检查眼球的技术
患者的体位
B超声检查技术
基本扫描检查
特殊检查方法
眼前节的检查：浸没式检查技术
晶状体检查
瞳孔检查
幼儿检查
检查结果的记录

第3章玻璃体视网膜疾病
玻璃体
视网膜
视网膜色素上皮
黄斑
脉络膜
睫状体
巩膜

第4章外伤和手术后的超声改变
钝挫伤
穿通伤
手术创伤（并发症）
手术后超声的发现

第5章眼内肿瘤
病变的发现
眼黑色素瘤
葡萄膜、视网膜、视网膜色素上皮层和巩膜的其它肿瘤
与脉络膜黑色素瘤混淆的其它病变
眼前节肿瘤
视网膜母细胞瘤
伴发白瞳症的其它病变

第6章炎性眼病
眼内炎
非感染性葡萄膜炎和玻璃体炎
巩膜炎
感染性脉络膜病变
伴随脉络膜、视网膜和视网膜色素上皮感染的各种病变

第7章青光眼
视乳头
先天性青光眼
闭角型青光眼
继发性青光眼
正常眼压性青光眼
青光眼手术并发症
青光眼阀植入

第8章眼的超声活体显微镜
超声活体显微镜的理论考虑和发展
超声活体显微镜的临床应用
眼部病变的超声活体显微镜检查
总结和展望

第9章眼球的三维超声技术
仪器
眼内肿瘤
玻璃体视网膜病变
眼用三维超声检查的优缺点
应用展望和因特网

第10章眼轴长的超声测量
标准眼轴长度测量值
仪器
仪器设置
A超声生物测量的检查方法
故障排除方法
减少误差的方法
人工晶状体度数的计算
手术后不可预见的屈光误差
眼轴长度测量的诊断意义
活体测量仪的清洁和校对