我院眼底外科近6年来在科主任领导下坚持每周一次进行英语教学查房,并鼓励医师用英语进行相互交流。现将英语查房的经验与利弊总结余下:
英语查房的优点:
一、 提高了医师对专业英语的掌握程度及阅读国外文献的水平,同时加强了医师的业务能力。
二、 增进医师进行国际学术交流的表达能力和信心。
三、 汇报、讨论患者病情或术中术后并发症时不会引发患者的焦虑和误会,保证顺利教学的同时维持了良好的医患关系。
存在的问题:
一、 缺乏Native speaker参与,英语不够规范或者出现“中式英语”而不自觉。
二、 深入探讨一些问题的时候存在困难,需要中文协助。
三、 有可能侵犯患者的知情权,造成一定的伦理困境。
根据我们的问卷调查,90%以上的医师认为英语水平得到提高,约76%的医师认为增强了英语表达的信心,95%的医师认为应当继续保持并推广英语查房,62%的医师认为可在其他教学场合(如门诊及手术室)也应用英语。6年来,没有患者表示对英语查房存在困扰。 |