目的  研究一个适合测量我国老年人的视觉相关生活质量量表。进而用其初步评价老年人群明视觉及暗视觉相关生活质量。

方法  将NEI-VFQ 25项量表翻译成中文，根据研究目的需要，将其中与功能相关的第二部分量表内容拆分为明视觉及暗视觉两部分。应用此量表测量了60例20岁至70岁（分为三组）经检查无明显眼科疾病的正常人，通过统计学指标筛选，最终选择31个指标形成本研究使用的视觉相关生活质量量表。对此量表进行效度和信度的评价。运用SPSS13.0软件包进行统计学处理，观察正常老年人群明、暗视觉相关生活质量。

结果  该量表31项指标，包括全身情况、视觉相关功能、社会功能、精神心理四个方面。（1）内容效度：四个分项与总分的相关系数为0.942，0.774，0.635，0.433（P=0.000）；区分效度：t=9.353，P=0.000。（2）重测信度：r=0.721,P=0.000;克朗巴赫系数：α=0.853；分半信度：R=0.911。着重分析视觉生活质量量表第二部分功能相关量表得分：（1）明视觉相关项目得分青年组860分、老年前期组820分、老年组760分；（2）暗视觉相关项目得分：青年组840分、老年前期组600分、老年组320分；B组与A组比较中，明视觉相关生活质量得分下降4.65%（P>0.05）差异无统计学意义，暗视觉相关生活质量得分下降28.57%（P<0.05）差异有统计学意义；C组与A组比较中，明、暗视觉相关生活质量得分分别下降11.62%（P<0.05）、61.90%（P<0.05）差异均有统计学意义；B组与C组比较中，明视觉相关生活质量得分下降7.31%（P>0.05）差异无统计学意义，暗视觉相关生活质量得分下降46.66%（P<0.05）差异有统计学意义。

结论  该量表可以用来检测我国正常老年人群的视觉相关生活质量，具有较满意的效度、信度。随着年龄的增长，视杆系统功能衰退的速度快于视锥系统，该量表对于视杆系统功能衰退的反应与理论相符合。