医学基础研究的目的是探究疾患机理，最终以实现解决临床医治问题为终极目标。这是一个从“问题发现和提出----实验室设计机理探索----应用设计和验证----临床应用和推广”的复杂而艰巨的历程，短者需十余年，长者可至半个世纪。眼科领域医疗和技术的飞速发展见证了医学转化的力量，如白内障人工晶状体技术、年龄相关性黄斑变性的药物治疗等。在我国眼科领域的发展历史中，也反映了我国前辈在医学转化中的卓越贡献，如张晓楼和汤飞凡教授在沙眼研究、缪天荣教授在标准对数视力表方面的研究等。作者将综合医学转化在眼科领域的作用及发展趋势，就现代基础研究领域的纳米材料、基因治疗、光学技术等方面的研究成就，分析其转化的需求和发展潜力，以及对眼科临床医学的巨大贡献的可能。作者就如何推进医学转化提出个人见解和观点。