目的  制定出适合我国成人斜视患者人群特点的生存质量量表，并且评价其信度及效度。

方法  对Hatt等的 the AS-20(the Adult Strabismus 20 quality-of-life Questionnaire )量表经翻译、回译、文化调适后形成中文版AS-20量表，对 102例斜视患者和82例正常对照患者进行生存质量测量，分析量表的内在一致性、 折半信度、重测信度、结构效度及判别效度。

结果  经过系统的翻译、回译及文化调适步骤后所得的中文版AS-20量表，在中国成人斜视患者中，克朗巴赫α系数在0.819-0.883之间, 折半信度在0.801-0.898之间， 重测信度的组内相关系数在0.606-0.780之间。原始病例组各分量表和总表得分比对照组明显低，各分量表和总表得分在不同性别、年龄之间无差异。
结论  中文版AS-20量表具有较好的信度和效度 ,可用于中国临床成人斜视患者的生存质量评价。