目的 研究中文版间歇性外斜生存质量量表（Intermittent Exotropia Questionnaire，IXTQ）的信度和效度。
方法 通过系统的前译-回译形成中文版IXTQ，并对64例间歇性外斜患儿（8~17岁）进行测定，用折半信度、Cronbach’s α系数评定条目间的内部一致性信度；用各条目分与总分之间的相关性检验其理论结构，用主成分分析和正交最大旋转法提取特征根大于1 的因子，测定结构效度。
结果 中文版IXTQ量表共包括3个部分：儿童问卷12个条目、代理问卷12个条目和双亲问卷17个条目。其中三个部分的Cronbach’s α系数分别为0.829、0.913、0.909，折半信度分别为0.793、0.777、0.909。儿童问卷因子分析提取了4个特征根大于1的因子，各条目载荷的范围是 0.512～ 0.892，4个因子累积解释了66.76% 的方差。代理问卷因子分析提取了3个特征根大于1的因子，各条目载荷的范围是 0.542～ 0.880，3 个因子累积解释了73.83% 的方差。双亲问卷因子分析提取了4个特征根大于1的因子，各条目载荷的范围是 0.514～ 0.854，4个因子累积解释了66.55% 的方差。
结论 IXTQ中文版本具有良好的信度和效度，适合中国间歇性外斜患儿生存质量的测量。